Aihe: VL: Hääpuhe suomeksi ja viroksi

Elämme aikaa, jolloin suhteita solmitaan yhä useammin myös Suomenlahden
ylitse. Jos joudut pitämään kaksikielisen hääpuheen suomeksi ja viroksi,
tässä pika-apua tarvitseville.


Arvoisa hääpari ja häävieraat.
> Auline tuplapulma, aulinet naimarahvas.

Virossa on tapana antaa häissa neuvoja nuorelle parille.
> Viron majakunnuil o ain helpotettu tuplapulma parittelutouhui.

Sen vuoksi ajattelin sanoa muutaman sanan.
> Selleperast papatan malliks naima-asetelman.

Tämä nuoripari on odottanut hartaasti avioliiton solmimista.
> Tema tuplapulma on harjotellu himosilmin naimapuuha huipennust.

Avioliittoon on kuitenkin kuin tuhannen peninkulman matka.
> Naimapuuha lieneb ko tuhat penismutkast kinttupolku.

> Koska se on suuri askel ihmiselle, niin hyvät neuvot helpottavat matkaa.
Kui kompuroinnin vaara iso lieb, tukeva ote o naimise onneks.

> Muista siis sulhanen...
Sest moista naimapoju nema konstit...

> Avioliittoa tulee vaalia rakkaudella ja älylla, vaan ei voimalla.
Naimapuuhas pitaab touhuta hibelyl ja nubil, ei bodil.

> Avioliiton onnellisuus on luettavissa vaimon hymykuoppien määrästä.
Naimapuuha hupiluku on raknattavis naimaneitsye kikatusmonttuje summast.

Suunnittelu on toiminnan perusta, mutta rakkaus vie perille.
> Esipuuhastelu lieb luisto pohjustelu aga armatus vieb hetegapehku.

Ystävyyttä on alituisesti hoidettava ja rakkautta jatkuvasti vaalittava.
> Elustelu tarvi tabuttelu ilma paussi ja armastus karvarako rapsuttelu
> alituise.

Ja katsohan morsian...
> Siis katsu naimaneitsye...

> Rakkaus on kuin ikä, sitä on mahdoton salata.
Armastus lieb kui daisarit, mihi liivikuppo ne sullosit.

Koska rakkaallasi on iloinen nauru, saat hänestä hyvän elämäntoverin.
> Kui su armastus saab ilmoille hela voihke, temast tuleb sulle sitkia
> hetegapolkija.

Sulhasella on tahtonsa, mutta morsiammella on keinonsa hänelle.
> Naimapoju rintakarva rapsuttaja hamuab aga naimaneitsyin konstil lokapoksy
> juksad.

Satakoon heille onnea aina ja ikuisesti.
> Ja valugo teil vargist muguloit ain ja alituise.


Finland